Seja bem-vindo(a) ao AVRILMIDIA.com, o primeiro site sobre a Avril Lavigne do Brasil. Online desde 2002, somos uma das melhores fontes da internet sobre a cantora com constantes atualizações nas notícias, conteúdo completo e direto, atualizações na galeria de fotos, vídeos legendados, entre outros. Nos esforçamos para trazer aos fãs o melhor e da forma mais clara e objetiva.

Assista "Head Above Water", novo videoclipe de Avril Lavigne

Assista “Head Above Water”, novo videoclipe de Avril Lavigne

Nem parece verdade, mas Avril Lavigne está mesmo de volta! A cantora finalmente lançou o tão esperado videoclipe de sua nova música, Head Above Water. Dirigido por Elliot Lester, o vídeo traz a artista cantando sua experiência com a doença de Lyme em meio a cenas filmadas em estúdio e...
Avril Lavigne publica carta aberta aos fãs e anuncia o novo single "Head Above Water"

Avril Lavigne publica carta aberta aos fãs e anuncia o novo single “Head Above Water”

O novo single de Avril Lavigne intitulado Head Above Water está oficialmente confirmado para o dia 19 de setembro! Leia abaixo a tradução da carta publicada pela cantora: “Estou muito feliz por finalmente poder anunciar o primeiro single do meu novo álbum juntamente com a data de lançamento. Cinco anos...

rubyinterv_01

Recentemente Avril Lavigne concedeu uma entrevista por telefone ao apresentador Rudy Blair, do 680News. Na entrevista em questão a cantora comentou um pouco sobre a The Avril Lavigne Tour, sobre a The Avril Lavigne Foundation e também e sobre a polêmica do videoclipe de Hello Kitty. Confira agora mesmo o áudio completo da entrevista (em inglês) e tradução transcrita logo abaixo.

Rudy: Como tem sido a turnê até agora? Uma das últimas coisas que eu estive lendo era sobre você no Brasil, quer dizer, você literalmente está viajando pelo mundo?! Como está indo a turnê?

Avril: É tão divertindo, eu passei 7 semanas na Ásia, e eu estive na América do Sul por 3 semanas, agora eu estou em um ônibus de turnê, indo pelos EUA e eu estou com os Backstreet Boys nesse momento, estou indo para Ontário.

Rudy: Ok, vamos falar sobre os Backstreet Boys, como é performar com eles?

Avril: É ótimo, eu digo, estamos no verão agora… Tem muitas garotas na plateia… É ótimo, tenho me divertido muito.

Rudy: E claro vou poder te ver em Casino Rama, você vai estar performando lá. Como esse tipo de show vai ser? porque eu estive em Rama muitas vezes, eu amo lá, que tipo de show vai ser?

Avril: Bom… É totalmente diferente do que eu estou acostumada, isso é legal e provavelmente terei minha família lá… Estar em Ontário é sempre legal pra mim, me leva de volta, eu tenho a família… Mas o show é bastante agitado eu toco músicas de todos os meus álbuns, todos os singles… Vou lá e detono, tenho um bom momento e é isso que vamos fazer 24 de junho no Casino Rama.

Rudy comenta sobre Avril ter sido considerada a canadense mais famosa do mundo…
Avril diz ter ficado surpresa, comenta que passa bastante tempo no Japão, na China… Levando sua carreira a nível internacional. Avril sente-se honrada, porque existem grandes artistas canadenses famosos, como o Justin Bieber, e acha ótimo conhecerem ela.

Rudy: Você merece. Quando você olha para traz de sua carreira, no começo de tudo, e como as coisas tem crescido e mudado pra você… Como você mudou, não só como pessoa, mas como performer/artista também?

Avril: Tem muito para aprender na vida, como perfomer eu aprendi… Bom eu estava fazendo isso pela primeira vez então depois de duas turnês eu percebo: “ok, você fez isso, agora pode fazer melhor” E é legal porque eu me divirto muito, sabe vivendo você aprende… Eu vou lá e sei que é minha responsabilidade entrar e fazer como que todos se divirtam… Sempre tem muito para apender.

Rudy comenta sobre a polemica de Hello Kitty…
Rudy: É tanto que você se diverte, que as vezes surge uma coisa louca que você meio que pensa “de onde veio isso?”. Como aconteceu com “Hello Kitty”, o que eu achei que foi muito louco, onde você ouviu falar dessa controvérsia? O que você pensou na primeira vez que ouviu falar disso?

Avril: Eu fiquei tipo “você está brincando?” Eu escrevi a música chamada “Hello Kitty”, há japonês na música… Japão é um dos meus grandes mercados da música. Então, quando eu estava passando essas 7 semanas na Ásia eu percebi que HK era um single por lá. Gravei o clipe em Tóquio e foi muito divertido e eu queria que o vídeo fosse dirigido e conceituado por um diretor japonês. Trabalhei com coreografo, estilista de lá… Eu amo o Japão, amo a cultura e eu estava fazendo para os fãs (risos)… Fala sobre Hello Kitty, cupcakes e coisas da cultura japonesas, foi uma música em celebração ao fãs.

Rudy: Pra mim é insano porque da última vez que eu e você fizemos uma entrevista nós meio que falamos sobre HK , você falou sobre tudo isso. Então, quando isso veio a tona na TV, eu disse “Não, não importa o que qualquer um pensa, acredite eu conheço esse jovem há anos, é pra ser isso e nada mais”

Avril: Eu sei é totalmente óbvio, as pessoas viram algo para falar sobre, eu não ligo porque eu realmente amo a cultura japonesa…

Rudy: Exatamente…Tenho que dizer parabéns não só pelo casamento mas… Vocês trabalharam junto no último álbum, isso deve ser algo muito especial para você.
Avril: É ótimo, obrigada. Sabe, trabalhamos no álbum, fizemos um dueto juntos quando sai em turnê ele estava lá, nós performamos juntos e… É.

Rudy: E eu ainda estou me perguntando… Ele não vai estar em turnê com a banda Ninckelback logo? O que vai acontecer?

Avril: Eles estão fazendo um álbum. É e eu comecei minhas coisas… Na verdade estive escrevendo músicas e geralmente não escrevo na estrada, mas eu meio que comecei a escrever por conta própria. Mas eu ainda nem pensei o que vou fazer quando ele estiver em turnê, estou focada aqui e eu sou muito agradecida que ainda tenho essa oportunidade de fazer música e estar na estrada, meus fãs tem me apoiado muito e sido incríveis.

Rudy: O que você ainda não fez? Você ainda sente “eu tenho que cumprir isso” sabe quando você fala das grande nominações de vendas de álbuns pelo mundo, em tune do jeito que você está, encontrando seus fãs… Tem uma única coisa que você pensa “quer saber eu quero fazer isso e algum ponto eu vou fazer isso” o que seria?

Avril: Tem algumas coisas que quero levar a um outro level, como minha fundação, “Avril Lavigne Foundation” é algo que eu sou muito apaixonada e quero focar para que isso cresça. Tenho minha linha e roupas Abbey Dawn e meu sonho é fazer um filme! Porque eu atuava antes de cantar e era sempre divertido para mim, a música deu certo… Eu tive muitas oportunidades… Estive em “Os sem florestas” eu dublei uma adolescente e foi ótimo …

Em uma última pergunta sobre como está a situação de Deryck Whibley, Rudy fala do suporte que a Avril deu a ele…

Avril: Deryck colocou no seu blog, sabe… Eu acho eu ele queria passar uma mensagem para os fãs, falando sobre ele estar no hospital, porque estava festejando pesado e bebendo muito, e ele queria que os fãs soubessem o que aconteceu com ele e sabe… Passar a mensagem para serem responsáveis. Eu estou muito orgulhosa dele e ele é um grande amigo meu. Vi ele um outro dia, quando eu estive em LA, e ele foi no show com sua mãe. Ele é um cara ótimo eu estou orgulhosa dele e eu o amo muito.

Rudy se despende da Avril dizendo ter orgulho dela e esperando vê-la no Casino Rama

Avril: Muito obrigada foi adorável falar com você hoje, espero vê-lo em breve!

Obrigado ao nosso parceiro ALavigne pela tradução.

The following two tabs change content below.
31 anos, graduado em Ciência da Computação. Diretor Geral do AVRILMIDIA.com.

Latest posts by Vitor Fracaroli (see all)

Noticia anteriorAvril Lavigne e Taylor Momsen comentam sobre o caso do meet and greet Proxima noticiaAtor David Duchovny presenteia sua filha com guitarra da Avril Lavigne