Seja bem-vindo(a) ao AVRILMIDIA.com, o primeiro site sobre a Avril Lavigne do Brasil. Online desde 2002, somos uma das melhores fontes da internet sobre a cantora com constantes atualizações nas notícias, conteúdo completo e direto, atualizações na galeria de fotos, vídeos legendados, entre outros. Nos esforçamos para trazer aos fãs o melhor e da forma mais clara e objetiva.

Assista "Head Above Water", novo videoclipe de Avril Lavigne

Assista “Head Above Water”, novo videoclipe de Avril Lavigne

Nem parece verdade, mas Avril Lavigne está mesmo de volta! A cantora finalmente lançou o tão esperado videoclipe de sua nova música, Head Above Water. Dirigido por Elliot Lester, o vídeo traz a artista cantando sua experiência com a doença de Lyme em meio a cenas filmadas em estúdio e...
Avril Lavigne publica carta aberta aos fãs e anuncia o novo single "Head Above Water"

Avril Lavigne publica carta aberta aos fãs e anuncia o novo single “Head Above Water”

O novo single de Avril Lavigne intitulado Head Above Water está oficialmente confirmado para o dia 19 de setembro! Leia abaixo a tradução da carta publicada pela cantora: “Estou muito feliz por finalmente poder anunciar o primeiro single do meu novo álbum juntamente com a data de lançamento. Cinco anos...

avrilmidia_people

Avril Lavigne aparece na capa da edição de abril da revista People, divulgada na tarde do dia primeiro de abril. A cantora estampa a página principal e fala pela primeira vez sobre sua vida antes, durante e após saber que havia contraído a doença de Lyme por meio de uma picada de carrapato. A doença tem sintomas muito parecidos com o de uma gripe, mas em estágio avançado que pode deixar a pessoa praticamente acamada por semanas. No caso da canadense, foram cinco meses. Leia a tradução completa abaixo.

“Pensei que eu estava morrendo.” A cantora finalmente fala sobre sua devastadora doença que a deixou de cama por meses – e como ela está lutando para se recuperar. Após ser diagnosticada com um caso avançado de Lyme, a cantora em recuperação está voltando para os holofotes – e aumentando a consciência das pessoas sobre a doença. Avril revela como esse caso a mudou para sempre: “Eu estava com medo pela minha vida e descobri realmente quem eu sou”.

Em uma fria manhã de março na floresta canadense, Avril Lavigne dobra suas pernas e se acomoda em seu gigante sofá roxo na sua sala de estar, enquanto os hectares de pinheiros e arbustos lá fora reúnem uma leve camada de neve. Pelos últimos 5 meses, a pop star, aos 30 anos, tem se escondido no refúgio isolado que ela e seu marido Chad Kroeger dividem em Ontario, lutando para reconquistar sua saúde enquanto especulações surgem sobre as razões de seu desaparecimento. Agora Lavigne está finalmente pronta para explicar por que desapareceu: na primavera passada uma picada de carrapato deu a ela um caso severo de Lyme, que a deixou de cama e desesperada por respostas. Às vezes, “eu me sentia como se não pudesse respirar, não pudesse falar, não pudesse mover. Pensei que estava morrendo.”

Percebendo que havia algo errado

Em abril do ano passado, quando estava em turnê, Avril começou a se sentir doente. “Era dia 11 de abril e eu me lembro de acordar encharcada de suor e me sentindo muito febril”, ela conta. Sentindo que estava gripada, ela tomou remédios, mas seus sintomas pioraram. “Estava completamente fraca e com fadiga. Uma noite, tentei escovar os dentes no ônibus da turnê mas mal podia ficar de pé”. Ela procurou ajuda de médicos, que diagnosticaram como desidratação e cansaço da turnê. “Eu estava tipo, não”, diz a cantora canadense, que trabalha sem parar desde seu primeiro álbum platina de 2002, Let Go, quando ela tinha apenas 17 anos. “Estou fazendo isso há muito tempo e nunca me senti assim antes”. Em sua última aparição pública, em setembro, ela tentou celebrar seu aniversário de 30 anos com amigos em Las Vegas. “Foi terrível”, lembra ela. “Eu mal podia comer, e quando fomos para a piscina eu tive que sair e ir deitar na cama. Meus amigos me perguntaram: “O que há de errado? Eu não sabia”. Mas conseguir um diagnóstico firme não foi fácil. “Eu tive que lutar”, diz Lavigne. “Tinha médicos me dizendo que eu era louca e eles não queriam me testar. Tive que aprender tudo sozinha” pesquisando na internet. Após vários meses, suas suspeitas foram confirmadas quando ela foi avaliada por um especialista em Lyme. “As pessoas realmente não falam sobre essa doença, e a ajuda pode ser mínima”, diz ela. “Eu não tenho ideia de onde eu fui picada, mas isso mudou minha vida completamente.”

Encontrando um refúgio do mundo

Desde outubro, Avril raramente saiu de sua casa enquanto lutava contra a doença. Para se manter otimista, ela conta com a família, assiste a filmes e mantem contato com os fãs através das redes sociais. “Eu nunca tive depressão, mas estar doente e tão apavorada é quase a mesma coisa,” diz a cantora. “Eu estava com medo pela minha vida. Houve várias vezes em que eu não podia tomar banho por uma semana inteira, porque eu mal conseguia ficar em pé. Você se sente como se toda sua vida estivesse sendo tirada.” Para curar, ela está tomando vários antibióticos e reformulou seu estilo de vida. “Minha dieta é sem açucar, sem lactose, sem gluten, tudo orgânico. Tomo suco três vezes por dia,” diz Avril que estima estar cerca de 80% recuperada agora. “Faço yoga, medito e tento nadar ou correr todos os dias. É realmente muito instável, você melhora, depois piora, depois melhora.” A experiência a fez ficar mais próxima de sua mãe, que permaneceu na casa de Avril por meses para cuidar dela. Enquanto isso, Chad Kroger, que está no meio de uma turnê mundial com sua banda Nickelback, vai para casa quando possível. “Ele tem apoiado muito”, diz a cantora descartando os rumores de divórcio. Seus fãs também estão lá por ela nos piores momentos. “Eles me pergutam sobre desde que eu desapareci, então eu comentei com um fã diretamente que eu não estava me sentindo bem.” A mensagem enviada pela cantora em Dezembro se espalhou. “As mensagens e vídeos de melhoras que eles enviam me tocam profundamente. Deito na minha cama e choro ao assisto-los porque eu me sinto amada. É tão poderoso e belo.”

Tendo sua vida de volta

No fim, Lavigne diz que está “grata” pela “pior coisa” pela qual já passou. “Nunca tive tanto tempo livre na minha vida”, ela fala. “E nunca estive tão certa sobre o que quero na vida – saúde, família, amor e felicidade”. Enquanto Lavigne e Kroeger fazem planos sobre começar uma família própria (“Nós dois queremos [crianças]”, Kroeger contou para a People em 2013. “Só precisamos encontrar um tempo em que ambos estamos em casa e resolver isso”), a cantora encontrou uma nova causa: conscientizar o público sobre a doença de Lyme. Ela também está ansiosa para recomeçar sua carreira, porém a partir de um ponto mais saudável. “Isso me fez despertar”, ela diz. Seu primeiro projeto é o single “Fly”, com lançamento para Abril em apoio às Special Olympics de 2015. Lavigne também deseja um dia gravar um álbum natalino e tem interesse em participar de um filme.”Mal posso esperar para experimentar minha vida de novo”, ela diz. “Nos momentos mais sombrios eu falei pra mim mesma, ‘Você é só um casulo agora. Quando a primavera chegar, você estará pronta para voar’.”

O que você precisa saber sobre a doença de Lyme

Contraída de uma picada de carrapato, a doença de Lyme é uma infecção bacteriana que causa sintomas desde fadiga moderada e dor muscular até demência debilitante. De acordo com o Centro de Controle e Prevenção de Doenças, mais de 25.000 americanos foram diagnosticados em 2013. Porém Dra. Erica Lehman, especialista em doenças transmitidas por carrapatos, diz que é “a epidemia que está se espalhando mais rápido no mundo” e que o número de casos é “significantemente subestimado” por motivos de testes falhos e sintomas similares aos de Parkinson, esclerose múltipla e lupus. Para mais informações, acesse cdc.gov/lyme.

As scans em alta qualidade da revista com fotos inéditas, bem como a entrevista original em inglês podem ser conferidas em nossa galeria AQUI. Desejamos melhoras para a nossa favorita!

The following two tabs change content below.

Rafael

Diretor de Redes Sociais e Redação do AVRILMIDIA.com.
Noticia anteriorCrie um logo para Fly no novo concurso da The Avril Lavigne Foundation Proxima noticiaAvril Lavigne confirma lançamento de novo single para abril