Seja bem-vindo(a) ao AVRILMIDIA.com, o primeiro site sobre a Avril Lavigne do Brasil. Online desde 2002, somos uma das melhores fontes da internet sobre a cantora com constantes atualizações nas notícias, conteúdo completo e direto, atualizações na galeria de fotos, vídeos legendados, entre outros. Nos esforçamos para trazer aos fãs o melhor e da forma mais clara e objetiva.

Assista ao novo videoclipe de Avril Lavigne, "I Fell In Love with the Devil"

Assista ao novo videoclipe de Avril Lavigne, “I Fell In Love with the Devil”

Uma das melhores faixas do novo disco de Avril Lavigne acaba de ganhar um videoclipe! Dentre as inéditas, a canção também é a favorita da canadense, como ela mesma contou em post no Instagram, depois de surpreender os fãs com uma performance não anunciada da música no programa de James Corden...
Ouça "Head Above Water", o novo álbum de Avril Lavigne!

Ouça “Head Above Water”, o novo álbum de Avril Lavigne!

Head Above Water, o sexto álbum de estúdio de Avril Lavigne, finalmente foi lançado! Após mais de 5 anos de espera, a canadense nos presentou com 12 canções inéditas, incluindo uma parceria inesperada com Nicki Minaj na versão digital do disco, e, mais uma vez, junto de seus colaboradores, esteve à...
Changes?: documentário em homenagem aos 15 anos de carreira de Avril

Changes?: documentário em homenagem aos 15 anos de carreira de Avril

Projeto especial no ar! Há 15 anos, no dia 14 de maio de 2002, Avril Lavigne lançava seu single de estreia chamado Complicated e dava o pontapé inicial no que viria a ser uma longa e bem sucedida carreira. Mas, de lá pra cá, muita coisa mudou. Quando Avril surgiu...

Aconteceu na noite dessa quinta-feira, dia 25, um pocketshow de Avril Lavigne no Viper Room para dar início oficialmente aos trabalhos dessa nova era, cujo álbum ainda não teve seu título escolhido, segundo Mike Heller. Além da primeira performance ao vivo de Here’s To Never Growing Up, primeiro single do novo CD, a canandense cantou hits antigos e a inédita 17! Assista ao vídeo acima e acompanhe com letra e tradução.

LETRA

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor’s swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but he kept me hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
‘Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

TRADUÇÃO

Ele estava trabalhando na loja de CDs
Eu o beijaria no estacionamento
Com gosto de cigarros e refrigerante
Dezessete

Ele me diria que eu era linda
Sorrateiramente na piscina do vizinho
Yeah ele me ensinou como quebrar as regras
Dezessete

Mas hey, esses dias já se foram
E quando eu ouço essa música
Ela me leva de volta

Quando estávamos no topo do mundo
De volta para quando eu era sua garota
Nós vivíamos tão selvagens e livres
Agindo de forma estúpida por diversão
Tudo que precisávamos era amor
É assim que é para ser
Dezessete

Roubando cervejas do estacionamento de trailers
Sacudindo isqueiros apenas para lutar contra a escuridão
Lugar favorito era estar sentada em seu carro
Dezessete

Colocar um cobertor no alto do telhado
Nessa época eu soube que eu queria parar
Estava tão frio mas ele me manteve quente
Dezessete

Mas hey, esses dias já se foram
E quando eu ouço essa música
Ela me leva de volta

Quando estávamos no topo do mundo
De volta para quando eu era sua garota
Nós vivíamos tão selvagens e livres
Agindo de forma estúpida por diversão
Tudo que precisávamos era amor
É assim que é para ser
Dezessete

Nós estávamos conduzindo luzes vermelhas
Mandando ver a noite toda
Sem nos importar com nada
Porque estávamos vivendo nosso sonho
E nós tínhamos dezessete

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Eu me lembro da sensação
Apenas uma vida de cidade pequena
Se eu apenas pudesse voltar no tempo
Dezessete

Quando estávamos no topo do mundo
De volta para quando eu era sua garota
Nós vivíamos tão selvagens e livres
Agindo de forma estúpida por diversão
Tudo que precisávamos era amor
É assim que é para ser
Dezessete

Nós estávamos conduzindo luzes vermelhas
Mandando ver a noite toda
Sem nos importar com nada
Porque estávamos vivendo nosso sonho
Nós vivíamos como um sonho
Porque nós tínhamos dezessete

Dezessete
Dezessete
Dezessete

The following two tabs change content below.
Noticia anteriorVídeo legendado: entrevista de Avril para Ryan Seacrest! Proxima noticiaVídeo legendado: entrevista de Avril para a ET Canada!