Seja bem-vindo(a) ao AVRILMIDIA.com, o primeiro site sobre a Avril Lavigne do Brasil. Online desde 2002, somos uma das melhores fontes da internet sobre a cantora com constantes atualizações nas notícias, conteúdo completo e direto, atualizações na galeria de fotos, vídeos legendados, entre outros. Nos esforçamos para trazer aos fãs o melhor e da forma mais clara e objetiva.

Assista ao novo videoclipe de Avril Lavigne, "I Fell In Love with the Devil"

Assista ao novo videoclipe de Avril Lavigne, “I Fell In Love with the Devil”

Uma das melhores faixas do novo disco de Avril Lavigne acaba de ganhar um videoclipe! Dentre as inéditas, a canção também é a favorita da canadense, como ela mesma contou em post no Instagram, depois de surpreender os fãs com uma performance não anunciada da música no programa de James Corden...
Ouça "Head Above Water", o novo álbum de Avril Lavigne!

Ouça “Head Above Water”, o novo álbum de Avril Lavigne!

Head Above Water, o sexto álbum de estúdio de Avril Lavigne, finalmente foi lançado! Após mais de 5 anos de espera, a canadense nos presentou com 12 canções inéditas, incluindo uma parceria inesperada com Nicki Minaj na versão digital do disco, e, mais uma vez, junto de seus colaboradores, esteve à...
Changes?: documentário em homenagem aos 15 anos de carreira de Avril

Changes?: documentário em homenagem aos 15 anos de carreira de Avril

Projeto especial no ar! Há 15 anos, no dia 14 de maio de 2002, Avril Lavigne lançava seu single de estreia chamado Complicated e dava o pontapé inicial no que viria a ser uma longa e bem sucedida carreira. Mas, de lá pra cá, muita coisa mudou. Quando Avril surgiu...

Depois de passar alguns dias ausentes em lua de mel, Avril Lavigne voltou à ativa hoje, 18 de julho, e liberou seu novo singleRock N Roll, juntamente com a capa. Confira a imagem em nossa galeria AQUI. A tag #AvrilRocknRoll permaneceu por horas entre os tópicos nacionais e mundiais mais comentados do Twitter e ajudou a divulgar o vídeo que já ultrapassou 200 mil visualizações.

Na música, Avril novamente grita que é a “motherfucking princess” e, como em Girlfriend, não faltam “hey heys” no refrão. A faixa é um ode a individualidade da canadense, que comenta como não se importa tanto com a aparência e maquiagem quanto com o conteúdo, e que nesse quesito prefere ser uma desajeitada mesmo do que ser uma hipster sem originalidade.

Ainda não se sabe, ao certo, quando a canção será lançada para download legal no iTunes. Enquanto isso, ouça no vídeo acima o novo e segundo single do quinto álbum, que será lançado em setembro, e acompanhe a letra e tradução abaixo!

LETRA

Let em know that we’re still Rock n RollI don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say so what (what)I don’ t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother fucking princess
You still love me
Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goesSome some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n rollRock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey
Don’t get a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say me too (yeah)Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation

TRADUÇÃO

Vamos mostrar pra eles que ainda somos rock n roll

Não ligo para minha maquiagem
Gosto mais dos meus jeans rasgados
Não sei ficar de boca fechada
Você diz “e daí?”

Não ligo se sou desajeitada
Prefiro isso à toda merda hipster
Eu sou a mother fucking princess
Você ainda me ama

Fico um pouco diferente quando estou com você
Você sabe o que sou no telefone
Você sabe como realmente funciona de algum, algum jeito
Vamos sair dessa um dia
Você é o único que quero comigo
Você sabe como a história acontece

Quando somos você e eu
Não precisamos de ninguém para nos dizer como ser
Vamos continuar aumentando o volume do rádio
Somos você e eu
Vamos colocar o dedo do meio para o alto
E mostrar pra eles que ainda somos rock n roll

Rock n roll
Hey hey hey
Rock n roll
Hey hey hey

Não venha com essa má atitude, cara
Eu nunca vou cobrir aquela tatuagem
Eu posso ter alguns problemas
Você diz “eu também” (yeah)
Não ligo pra minha reputação
Devo estar vivendo na geração errada
Esse é o seu convite

Here’s To Never Growing Up, Rock N Roll, 17 Let Me Go (feat. Chad Kroeger), Bad Girl (feat. Marilyn Manson), Hello Kitty, Fly e Give You What You Like são as músicas já confirmadas no novo álbum. Qual você está mais ansioso para ouvir? Das que você já ouviu, qual curtiu mais? Comente abaixo!

The following two tabs change content below.

Rafael

Diretor de Redes Sociais e Redação do AVRILMIDIA.com.
Noticia anteriorSite entrevista Brody e pergunta o que ele pensa sobre o casamento Proxima noticiaParticipe do lyric video de Rock N Roll!